Gypsy Songs, Op.55 (Dvořák, Antonín)

Movements/SectionsMov'ts/Sec's 7 songs
Composition Year 1880 (January 18-February 23)
Genre Categories Songs; For voice, piano; For voices with keyboard; Scores featuring the voice; Scores featuring the piano; Czech language; German language; For voice, 2 violins, viola, cello, piano (arr); For voices with solo instruments (arr); Scores featuring the voice (arr); Scores featuring the violin (arr); Scores featuring the viola (arr); Scores featuring the cello (arr); Scores featuring the piano (arr); For voice, 2 violins, viola, piano (arr); For voice, wind band (arr); For voices with orchestra (arr); Scores featuring wind band (arr); For voice, strings (arr); For voices with strings (arr); Scores featuring string ensemble (arr); For orchestra (arr); Scores featuring the orchestra (arr); For male chorus (arr); Scores featuring male chorus (arr); For unaccompanied chorus (arr); For flute, piano (arr); Scores featuring the flute (arr); For 2 players (arr); For violin, piano (arr); For cello, piano (arr); For piano (arr); For 1 player (arr)

Contents

Performances

Recordings

 Complete Performance
#322182 - 15.53MB - 13:34 -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 7801×⇩ - MP3 - Cypressdome

MP3 file (audio)
Cypressdome (2014/4/17)

Publisher Info. Boston: Isabella Stewart Gardner Museum
Performers Jennifer Johnson Cano (mezzo-soprano), Christopher Cano (piano)
Copyright
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.

Naxos

Javascript not enabled.

Accompaniments

For Voice and Piano (Valls)

 4. Když mne stará matka (D major)
#446754 - 3.89MB - 2:48 -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 1591×⇩ - MP3 - Free Pianist

MP3 file (audio)
Free Pianist (2016/11/9)

Performer Pages Héctor Valls (Piano)
Publisher Info. Héctor Valls
Copyright
Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 [tag/del]
Misc. Notes Piano accompaniment only.
Purchase
Javascript is required for this feature.

Videos

For Flute and Piano (Tokumei)

 Synthesized Performance
#633462 - 2.62MB - 2:50 -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 100×⇩ - MP4 - Tama2018

MP4 file (audio/video)
Tama2018 (2020/7/1)

Publisher Info. Tama2018, 2020.
Performers midi
Copyright
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.

Sheet Music

Scores

Complete

 Complete Score (high voice)
#09416 - 2.17MB, 22 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 32551×⇩ - Mcroskell

PDF scanned by Unknown
Mcroskell (2007/7/5)

Language German / English / Czech
Publisher. Info. Berlin: N. Simrock, n.d.[ca.1881]. Plate 8219.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes Modern commercial reprint with all publication information removed. This issue with Czech text came out immediately after the original.
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Complete Score (low voice)
#423239 - 2.37MB, 23 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 1422×⇩ - Cypressdome

PDF scanned by HathiTrust
Cypressdome (2016/5/16)

Language German / English / Czech
Publisher. Info. Hamburg/London: N. Simrock, No.1065, 1909. Plate 12583.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes Original images: ca.300dpi, grayscale jp2 files approx. 2770 by 3690 pixels. Editing: re-sampled to 600dpi, converted to black and white tif files, de-skewed, and set uniform margins.
Purchase
Javascript is required for this feature.

Když mne stará matka (No.4)

 Complete Score
#225666 - 0.29MB, 4 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 17765×⇩ - Afp0815

PDF scanned by US-R
Afp0815 (2012/5/27)

 Color Cover
#225667 - 3.11MB, 2 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 2470×⇩ - Afp0815

PDF scanned by US-R
Afp0815 (2012/5/27)

Language German / English
Translator Natalia Macfarren (1826–1916), English text
Publisher. Info. New York: G. Schirmer, n.d.[ca.1899]. Plate 15073.
Copyright
Public Domain [tag/del/mrg]
Misc. Notes This file is part of the Sibley Mirroring Project.
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Complete Score
#858690 - 0.99MB, 4 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 61×⇩ - Feduol

PDF scanned by US-WC
Feduol (2023/6/10)

Language German / English
Translator Isabella Graham Parker (1839–1904), English text
Natalia Macfarren (1826–1916), English text (alternative)
Publisher. Info. Songs with English and German Texts
Philadelphia: Oliver Ditson Company, 1902. Plate ML-89-2.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes This file is part of the Submission Project.
Purchase
Javascript is required for this feature.

Arrangements and Transcriptions

Complete

For Voice and Wind Band (Holgersson)

 Complete Score
#431978 - 4.76MB, 45 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 1959×⇩ - HSP

PDF typeset by arranger
HSP (2016/7/26)

 Complete Parts
#431979 - 9.21MB, 145 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 1221×⇩ - HSP

PDF typeset by arranger
HSP (2016/7/26)

Arranger Hans-Erik Holgersson
Publisher. Info. Hans-Erik Holgersson
Copyright
Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 [tag/del/mrg]
Purchase
Javascript is required for this feature.

Selections

For Voice and Strings (Peters)

 1. Mein Lied ertönt (Score)
#516748 - 0.40MB, 8 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 1412×⇩ - Dutch george

PDF typeset by arranger
Dutch george (2018/3/26)

 3. Rings ist der Wald (Score)
#516749 - 0.19MB, 6 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 626×⇩ - Dutch george

PDF typeset by arranger
Dutch george (2018/3/26)

 6. In den weiten (Score)
#516750 - 0.18MB, 5 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 510×⇩ - Dutch george

PDF typeset by arranger
Dutch george (2018/3/26)

 7. Darf des Falken (Score)
#516751 - 0.20MB, 6 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 535×⇩ - Dutch george

PDF typeset by arranger
Dutch george (2018/3/26)

Arranger Joris Peters (b. 1978)
Publisher. Info. Joris Peters, 2018.
Copyright
Creative Commons Attribution 4.0 [tag/del/mrg]
Purchase
Javascript is required for this feature.

Songs My Mother Taught Me (No.4)

For Theater Orchestra (Krauschaar)

 Flute
#716710 - 0.11MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/C/28 - 82×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/7/17)

⇒ 9 more: Oboe • Clarinet 1, 2 (A) • Bassoon • Horn 1, 2 (F) • Violins I • Violins II • Violas • Cellos • Basses

 Oboe
#716711 - 0.11MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/C/28 - 53×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/7/17)

 Clarinet 1, 2 (A)
#716712 - 0.22MB, 2 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/C/28 - 57×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/7/17)

 Bassoon
#716713 - 0.10MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/C/28 - 51×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/7/17)

 Horn 1, 2 (F)
#716714 - 0.20MB, 2 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/C/28 - 53×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/7/17)

 Violins I
#716715 - 0.12MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/C/28 - 76×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/7/17)

 Violins II
#716716 - 0.11MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/C/28 - 52×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/7/17)

 Violas
#716717 - 0.12MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/C/28 - 46×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/7/17)

 Cellos
#716718 - 0.12MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/C/28 - 46×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/7/17)

 Basses
#716719 - 0.10MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/C/28 - 44×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/7/17)

Arranger Charles Krauschaar (1868-1957)
Publisher. Info. Manuscript, n.d.
Reprinted Boca Raton: Edwin F. Kalmus, n.d.(1987-2018). Catalog A2796.
Copyright
Public Domain - Non-PD EU [tag/del/mrg]
Misc. Notes Parts are 10x13 scan. B major transcription.
Purchase
Javascript is required for this feature.

 Flute
#716720 - 0.16MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/C/28 - 68×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/7/17)

⇒ 9 more: Oboe • Clarinet 1, 2 (A) • Bassoon • Horn 1, 2 (F) • Violins I • Violins II • Violas • Cellos • Basses

 Oboe
#716721 - 0.17MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/C/28 - 52×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/7/17)

 Clarinet 1, 2 (A)
#716722 - 0.30MB, 2 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/C/28 - 53×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/7/17)

 Bassoon
#716723 - 0.13MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/C/28 - 48×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/7/17)

 Horn 1, 2 (F)
#716724 - 0.31MB, 2 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/C/28 - 48×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/7/17)

 Violins I
#716725 - 0.18MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/C/28 - 71×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/7/17)

 Violins II
#716726 - 0.33MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/C/28 - 50×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/7/17)

 Violas
#716727 - 0.11MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/C/28 - 53×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/7/17)

 Cellos
#716728 - 0.10MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/C/28 - 61×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/7/17)

 Basses
#716729 - 0.08MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/C/28 - 56×⇩ - M.kowalski49

PDF scanned by Unknown
M.kowalski49 (2021/7/17)

Arranger Charles Krauschaar (1868-1957)
Publisher. Info. Manuscript, n.d.
Reprinted Boca Raton: Edwin F. Kalmus, n.d.(1987-2018). Catalog A9036.
Copyright
Public Domain - Non-PD EU [tag/del/mrg]
Misc. Notes Parts are 10x13 scan. D major transcription.
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Voice and Piano Quartet or Quintet (Déjardin)

 Complete Score and Parts (high voice, piano quartet)
#413582 - 0.36MB, 8 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 2958×⇩ - Renaud dejardin

PDF typeset by arranger
Renaud dejardin (2016/3/1)

 Complete Score and Parts (high voice, piano quintet)
#413584 - 0.44MB, 9 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 1577×⇩ - Renaud dejardin

PDF typeset by arranger
Renaud dejardin (2016/3/1)

 Complete Score and Parts (medium voice, piano quartet)
#413585 - 0.36MB, 8 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 1374×⇩ - Renaud dejardin

PDF typeset by arranger
Renaud dejardin (2016/3/1)

 Complete Score and Parts (medium voice, piano quintet)
#413587 - 0.44MB, 9 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 1147×⇩ - Renaud dejardin

PDF typeset by arranger
Renaud dejardin (2016/3/1)

Arranger Renaud Déjardin
Publisher. Info. Renaud Déjardin
Copyright
Creative Commons Attribution 4.0 [tag/del/mrg]
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Male Chorus (Smith)

 Complete Score
#880693 - 4.88MB, 4 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - C/V/C - 24×⇩ - Feduol

PDF scanned by archive.org
Feduol (2023/10/18)

Arranger Frank J. Smith (fl. 1882-1903)
Publisher. Info. Arthur P. Schmidt's Octavo Edition: Men's Voices, No.271
Boston: Arthur P. Schmidt, 1928. Plate A.P.S. 5274-1.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes This file is part of the Indianapolis Maennerchor Archive.
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Flute and Piano (Tokumei)

 Complete Score
#633461 - 0.30MB, 3 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 1462×⇩ - Tama2018

PDF typeset by Tama2018
Tama2018 (2020/6/28)

Arranger Taro Tokumei (b. 1960)
Publisher. Info. Taro Tokumei, 2020.
Copyright
Public Domain (dedicated) [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Violin and Piano (Kreisler)
See: Slavonic Fantasies

 Complete Score (CA)
#920601 - 3.18MB, 5 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/25/33 - Douglas Yiu

PDF scanned by Unknown
Douglas Yiu (2024/6/27)

Arranger Fritz Kreisler (1875-1962)
Publisher. Info. London: N. Simrock, n.d.(1929).
Copyright
Public Domain - Non-PD US, Non-PD EU [tag/del]
Misc. Notes Should anyone who has better quality version of the scores, please upload here and replace mine. And let me know if you have spotted any mistakes within. Thank You.
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Violin and Piano (Persinger)

 Complete Score and Violin Part
#806602 - 2.01MB, 5 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/C - 217×⇩ - Schalltrichter

PDF scanned by HathiTrust
Schalltrichter (2022/8/20)

Arranger Louis Persinger (1887-1966)
Publisher. Info. New York: Carl Fischer, 1917. Plate 19858.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Violin and Piano (Powell)

 Complete Score
#83135 - 0.20MB, 4 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 9588×⇩ - BKhon

PDF scanned by US-R
BKhon (2010/10/28)

 Violin Part
#83134 - 0.04MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 13066×⇩ - BKhon

PDF scanned by US-R
BKhon (2010/10/28)

 Color Cover
#83133 - 0.33MB, 2 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 1708×⇩ - BKhon

PDF scanned by US-R
BKhon (2010/10/28)

Arranger Maud Powell (1867-1920)
Publisher. Info. New York: Breitkopf und Härtel, 1917.
Copyright
Public Domain [tag/del/mrg]
Misc. Notes This file is part of the Sibley Mirroring Project.
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Cello and Piano (Grünfeld)

 Complete Score and Cello Part
#71615 - 0.49MB, 5 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 7278×⇩ - Stephez12

PDF scanned by Unknown
Stephez12 (2010/7/18)

Arranger Heinrich Grünfeld (1855-1931)
Publisher. Info. Berlin: N. Simrock, 1906. Plate 12157.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Cello and Piano (Kreisler-Limsky)

 Complete Score and Cello Part
#12263 - 0.26MB, 4 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - C/C/C - 7467×⇩ - ValeriyaSholokh...

PDF scanned by Unknown
ValeriyaSholokh... (2007/8/21)

Arranger Lev Limsky (a.k.a. Lev Semyonovich Yerusalimsky) (???)
Publisher. Info. Moscow: Muzyka, n.d.[ca.1937]. Plate 15553.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes First part of Fritz Kreisler's 1911-14 Slavonic Fantasy, arranged for cello and piano.
Also called Melody or Gypsy Song "Limsky" possibly an alias of Kreisler's?
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Cello and Piano (Sandby)

 Complete Score and Cello Part
#925404 - 0.28MB, 5 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/C - 15×⇩ - Mark.churchill

PDF scanned by Unknown
Mark.churchill (2024/8/2)

Arranger Herman Sandby (1881-1965)
Publisher. Info. Boston: The Boston Music Company, 1916. Plate B.M.Co. 5332.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Piano (Laistner)

 Complete Score
#920600 - 0.98MB, 2 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 10×⇩ - Douglas Yiu

PDF scanned by Unknown
Douglas Yiu (2024/6/27)

Arranger Max Laistner (1853-1917)
Publisher. Info. London: N. Simrock, n.d.(1913).
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes Should anyone who has better quality version of the scores, please upload here and replace mine. And let me know if you have spotted any mistakes within. Thank You.
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Piano (Schütt)

 Complete Score
#08590 - 0.30MB, 4 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 5671×⇩ - Mcroskell

PDF scanned by Unknown
Mcroskell (2007/6/23)

Arranger Eduard Schütt (1856-1933)
Publisher. Info. Berlin: N. Simrock, 1921. Plate 13880.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes Free transcription
Purchase
Javascript is required for this feature.

Javascript is required to submit files.

General Information

Work Title Gypsy Songs
Alternative. Title Cigánské melodie ; Zigeunermelodien
Composer Dvořák, Antonín
Opus/Catalogue NumberOp./Cat. No. Op.55 ; B.104
I-Catalogue NumberI-Cat. No. IAD 25
Key see below
Movements/SectionsMov'ts/Sec's 7 songs:
  1. Má píseň zas mi láskou zní / My song rings out with love again
  2. Aj! Kterak trojhranec můj / Hey, how my triangle
  3. A les je tichý kolem kol / The woods are silent all around
  4. Když mne stará matka / Songs my mother taught me
  5. Struna naladěna / Now the string is tuned, lad
  6. Široké rukávy / Flowing sleeves and trousers
  7. Dejte klec jestřábu / Give the hawk a cage
Year/Date of CompositionY/D of Comp. 1880 (January 18-February 23)
First Performance. 1881 (February 4) in Vienna (Nos.1,3)
Gustav Walter (voice)
Unknown (piano)

First Publication. 1880 - Berlin: N. Simrock (Monatsbericht (1880), p.307), Plate 8171.
Librettist Adolf Heyduk (1835–1923)
Language Czech
Dedication Gustav Walter
Average DurationAvg. Duration 14 minutes
Composer Time PeriodComp. Period Romantic
Piece Style Romantic
Instrumentation voice, piano
External Links antonin-dvorak.cz
The Lied, Art Song, and Choral Texts Archive
Wikipedia (Songs My Mother Taught Me)
Extra Information Heyduk translated his own Czech poems into German. Dvorák set them for the tenor at the Viennese Court Opera, Gustav Walter, in German, and for publication in his own country, with slight alterations only, in Czech.
Retrieved from "http://imslp.org/index.php?title=Gypsy_Songs,_Op.55_(Dvo%C5%99%C3%A1k,_Anton%C3%ADn)&oldid=4292729"