IMSLP:Οδηγός Υποβολής Παρτιτούρων/Οδηγός Στύλ

Αυτό είναι ο επίσημος οδηγός για τη σωστή υποβολή αρχείων στο IMSLP. Απευθύνεται κυρίως για moderators/administrators (διαχειριστές) του IMSLP, και οποιονδήποτε θέλει να βοηθήσει με την συντήρηση της ιστοσελίδας. Είναι, επίσης, πολύ χρήσιμο για όσους θέλουν να υποβάλλουν παρτιτούρες στο IMSLP.

Σελίδες Έργων

Σελίδα Τίτλου

• Βασικά
  • Κανονική Σύνταξη: Τίτλος Έργου, Αριθμός Καταλόγου
  • Παράδειγμα: Eroica Variations, Op.35
• Κοινά στυλιστικά λάθη
  • Όλα τα γράμματα κεφαλαία
    • Σοβαρότητα: Υψηλή
    • Παράδειγμα: EROICA VARIATIONS, OP.35
    • Λογική Διόρθωσης: Ενώ αυτό είναι επιτρεπτό σε μερικές γλώσσες, θεωρείται σαν να φωνάζεις σε μερικές άλλες, οπότε θα ήταν καλή ιδέα να σκεφτόμαστε πιο πολύ τους άλλους και να μην χρησιμοποιούμε κεφαλαία με τέτοιον τρόπο.
    • Εξαιρέσεις: Αυτό αφορά μόνον λανθασμένα κεφαλαία γράμματα, και όχι μικρά: σε μερικές γλώσσες σχεδόν τα πάντα μετά το πρώτο γράμμα είναι μικρά γράμματα, το οποίο είναι αποδεκτό.
  • Χρήση λέξεων αντί για αριθμούς
    • Σοβαρότητα: Μέτρια
    • Παράδειγμα: Ten Pieces (Δέκα Κομμάτια)
    • Διόρθωση Παραδείγματος: 10 Pieces (10 Κομμάτια)
    • Λογική Διόρθωσης: Η χρήση αριθμών αντί για λέξεις διευκολύνει την κατανόηση του τίτλου ακόμα και από ανθρώπους που δεν μιλούν την γλώσσα στην οποία είναι γραμμένος ο τίτλος.
  • Η έλλειψη κόμματος μετά το όνομα του Έργου
    • Σοβαρότητα: Χαμηλή
    • Λογική Διόρθωσης: Το κόμμα διευκολύνει τον ξεχωρισμό μεταξύ τον τίτλου του έργου και τον αριθμό καταλόγου.
  • Η ύπαρξη κενού μεταξύ του προθέματος του καταλόγου (π.χ. "Op.") και τον αριθμό καταλόγου (π.χ. 5)
    • Σοβαρότητα: Χαμηλή
    • Λογική Διόρθωσης: Η τελεία (.) είναι παρόμοια με το κενό, άρα το να έχεις ένα κενό μετά την τελεία δεν είναι αισθητικά ευχάριστο.
    • Εξαιρέσεις: Για προθέματα καταλόγων χωρίς τελεία (π.χ. "BWV"), ένα κενό είναι απαραίτητο πρίν τον αριθμό.
  • Αλλαγές σχετικά με την ταξινόμηση στον τίτλο
    • Σοβαρότητα: Χαμηλή
    • Παράδειγμα: Piano Sonatas, 100
    • Λογική Διόρθωσης: Αυτό είναι, γενικώς, απομεινάρι από παλαιότερες εκδόσεις του IMSLP, όταν δεν είχε αυτόματη αλλαγή τίτλου για κατάλληλη ταξινόμηση, οπότε αλλαγές σχετικά με την ταξινόμηση σε τέτοιου είδους τίτλους δεν είναι απαραίτητη.
• FAQs (Συχνές Ερωτήσεις)
  • Ερώτηση: Ποιά γλώσσα θα πρέπει να χρησιμοποιείται για τον τίτλο ενός έργου?
    • Απάντηση: Εξαρτάται από τον τίτλο:
      • Αν είναι "κοινός" τίτλος (Sonata, Symphony, etc.), η προτειμόμενη γλώσσα είναι τα Αγγλικά, γιατί οι περισσότεροι από αυτούς τους τίτλους είναι ήδη στα Αγγλικά. Αν, όμως, θέλετε να χρησιμοποιήσετε μια άλλη γλώσσα για κάποιον λόγο, είναι αποδεκτό.
      • Αν δεν είναι "common", η προτιμόμενη γλώσσα είναι η πρωτότυπη γλώσσα του τίτλου. Θα πρέπει, όμως, να μεταγράφεται σε ένα αλφάβητο παρόμοιο με τα περισσότερα Ευρωπαϊκά αλφάβητα, έτσι ώστε τουλάχιστον οι περισσότεροι άνθρωποι να γνωρίζουν την αλφάβητο. Αυτό αφορά κυρίως το Κυριλλικό αλφάβητο (πρέπει να μεταγράφεται), επειδή οι περισσότεροι άνθρωποι δεν μπορούν να διαβάσουν το Κυριλλικό αλφάβητο, εκτός κι αν γνωρίζουν μια γλώσσα που να το χρησιμοποιεί. Αυτή είναι καθαρά πρακτική λύση, και δεν υπάρχει καμία επιθετική πρόθεση ώς προς τα άτομα που μιλούν τέτοιου είδους γλώσσες.
      • Σημείωση: Αυτό το πρόβλημα θα πρέπει να εξαφανιστεί τελείως όταν καταφέρω να εισαγάγω την μετάφραση σελιδών τίτλων, σε μερικούς μήνες.

Πεδία Περιγραφής

Αυτό γενικά δεν είναι μεγάλο πρόβλημα, εκτός και αν περιλαμβάνονται ανακρίβειες σχετικά με γεγονότα.

• Γενικά στυλιστικά λάθη
  • Μη τοποθέτηση του προθέματος καταλόγου (π.χ. "Op.", "BWV") πρίν τον αριθμό καταλόγου.
    • Σοβαρότητα: Χαμηλή προς Μέτρια
    • Λογική Διόρθωσης: Ενώ είναι αυτονόητο μερικές φορές, είναι καλό να βάζουμε το πρόθεμα καταλόγου για να είναι πιο ξεκάθαρο.

Άλλα

• Συχνά προβλήματα
  • Η ύπαρξη παραπάνω από 15-20 αρχεία ανά σελίδα
    • Σοβαρότητα: Μέτρια
    • Λογικό Διόρθωσης: Η σελίδα γίνεται πυκνή και η εύρεση αρχείων είναι πιο δύσκολη.
    • Οδηγίες Διόρθωσης: Γενικώς, μια σελίδα θα πρέπει να έχει ένα μέγιστο 15 αρχείων/υποβολών, το πολύ 20. Αν έχει πιο πολλά από αυτό, η σελίδα θα πρέπει να χωριστεί. Για συλλογές κομματιών, ο αριθμός των κομματιών ανά σελίδα θα πρέπει να είναι 6 ή 12, ανάλογα με το μέγεθος των κομματιών, για να υπάρχει χώρος για άλλες εκδόσεις των κομματιών. Αν τα κομμάτια είναι αρκετά μικρά (περίπου 500kb ανά κομμάτι), τότε μπορούν να υποβληθούν έτσι ώστε κάθε αρχείο να περιέχει παραπάνω από ένα κομμάτι, για να αποφευχθεί ο συνωστισμός στην σελίδα έργου. Το ιδανικό μέγεθος αρχείου στο IMSLP είναι περίπου 2MB με 6MB, αν και είναι προφανές ότι σε πολλές περιπτώσεις αυτό δεν είναι εφικτό.