Antoine Godeau (1605-1672)
Évêque de Grasse et Vence (1636-1672)
initialement publié en 1648
Antoine Lardenois (fl.1650-ca.1672)
Dessus 1655
Imprimeur : le compositeur
Artus Auxcousteaux (1590-1656)
Dessus 1656
Imprimeur : Pierre le Petit
Thomas Gobert (fl.1638-1672)
Dessus 1659
Basse 1661
Dessus 1676 Cette édition contient des trilles. Notez que les dessus sont parfois légèrement différentes de l'édition de 1659 et de 1686.
Imprimeur (1659,1661,1676) : Pierre le Petit
Dessus 1686
Imprimeur : Denys Thierry
Dessus et Basse 2010 Elle est basée sur l'éditon de 1659 pour le Dessus, de 1661 pour la Basse et de 1676 pour les trilles.
Imprimeur : toph - L'imprimeur a réalisé la basse chiffrée dans ces partitions.
. . .
Il faut donc premierement prendre garde que le signe de la mesure a esté mis barré, afin de marquer qu'elle doit estre battüe plus viste, et à peu prés comme si les valeurs des nottes estoient diminuées de la moitié.
2. Il ne faut pas obmettre à bien faire les ports de voix, qui font les transitions agreables, et les anticipations sur les nottes suivantes.
3. On doit observer à propos les tremblemens, ou flexions de voix qui se sont principalement sur les mi et sur les dieses, et sur tout bien faire les cadances, dont la grace consiste à appuyer les ports de voix qui doivent preceder.
. . .
Aux endroits où il se trouvera plus de mesure à l'une des deux parties de la Basse ou du Dessus, il faudra suivre la Basse et corriger le Dessus; ce qui ne pourra apporter de difficulté estant notte contre notte.
Quand il se trouvera dans les seconds couplets quelques syllabes en chantant qui soit contre la quantité, il les faudra aider et adoucir, ainsi que l'on fait aux autres airs.
Lors que l'on touchera la Basse sur quelque instrument, pendant les poses ou soûpirs on pourra sonner la notte suivante à l'Octave en bas si, la notte se trouve haute, sinon à son naturel.
Il faudra ordinairement transposer plus haut ainsi qu'aux airs, les sujets écrits à la clef de C sol ut, et les Basses qui sont nottes à la seconde regle ; Si ce n'est que les voix soient mieux dans leur étendüe au ton naturel.
