Querido(a) Compositor(a) o Titular del Derecho de Autor,
Bienvenido al IMLSP/Biblioteca Musical Petrucci! Como compositor(a) o titular de derechos de autor, por favor, tenga en atención el revisar cuidadosamente las licencias de Creative Commons y de Ejecución Restringida, incluyendo a sus respectivas versiones integrales disponibles en formato PDF. En términos generales, la mejor versión a utilizar para nuevas obras sería: o bien la Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 o la Performance Restricted Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0. Estas permiten la descarga gratuita de los ítens publicados, prohibiendo, no obstante, a cualquier persona la venta de estos archivos (por ejemplo en la web Ebay) obtenidos a partir de IMSLP, o de hacer presentaciones públicas de índole comercial, hacer gabraciones de la obra sin un permiso suyo escrito de antemano, compositor o titular de los derechos de autor. Todavia, si usted está afiliado a una sociedad de gestión de derechos de autor, como SOCAN (Canadá), ASCAP, BMI o SESAC (EE.UU.), SACD, SACEM o SEAM (Francia), SABAM (Bélgica), GEMA (Alemania), ERP (Reino Unido), SGAE (España), SIAE (Italia), Artisjus (Hungría), ZAIKS (Polonia), los DPI (India), JASRAC (Japón), o caulquier otra de las varias sociedades o agencias semejantes presentes en esta lista de Wikipedia, por favor, tenga en cuenta que al menos algunas de estas agencias se niegan a cumplir con las licencias de Creative Commons. Usted debe, por tanto, ponderar rigurosamente el utilizar una de las varias IMSLP Performance Restricted Licenses para cualquier obra publicada aquí si usted es afliliado a una sociedad derechos de ejecución.
Caro(a) Compositor(a) ou Titular dos Direitos de Autor,
Bem-vindo ao IMSLP/Biblioteca Musical Petrucci! Enquanto compositor(a) ou titular dos direitos de autor, por favor, tenha atenção para revisar cuidadosamente as licenças de Creative Commons e de Execução Restrita, assim como as suas respectivas versões integrais disponíveis no formato PDF. Em termos gerais, a melhor versão a empregar para novas obras é igualmente a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 ou a Performance Restricted Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0. Estas duas licenças irão permitir o livre download dos itens postados, proibindo, entretanto, qualquer pessoa que venha a obter os arquivos a partir do IMSLP e de vendê-los (por exemplo no site E-bay), de fazer apresentações públicas de cunho comercial ou de realizar gravações desta obra sem a sua prévia permissão por escrito, compositor ou titular dos direitos de autor. Todavia, se você é afiliado a alguma sociedade ou empresa gestora de direitos autorais como a SOCAN (Canadá), ASCAP, BMI ou SESAC (Estados Unidos), SACD, SACEM ou SEAM (França), SABAM (Bélgica), GEMA (Alemanha), PRS (Reino Unido), SGAE (Espanha), SIAE (Itália), SPA ou GDA (Portugal), ECAD ou MPLC (Brasil), ou como qualquer outra das várias sociedades ou empresas similiares que constam nesta lista presente na Wikipedia, por favor, note que algumas destas agências podem se recusar a cumprirem as licenças Creative Commons. Você deve, portanto, ponderar rigorosamente ao utilizar uma das várias IMSLP Performance Restricted Licenses para qualquer obra postada aqui se você é filiado a tais sociedades de diretos performativos.
Para aqueles postando pela primeira vez no site, por favor, lembre-se de ir em "New Composition" no menu opções para enviar novas composições (mesmo se elas sejam digitalizações de manuscritos ou impressos) e "(Re)Typeset" quando desejar enviar novos arranjos ou edições de obras em domínio público. Como é normalmente considerado que compositores e arranjadores editem o seu próprio trabalho, deixe o campo "Editor" em branco, a não ser que uma outra pessoa tenha editado a sua obra (sendo assim, a atribuição deve ser colocada). Note também que o termo em inglês "Editor" não é equivalente ao cognato editeur em francês, ou editor em português. A palavra "Editor" em inglês refere-se à pessoa que revisa e corrige uma determinada obra, visto que seu significado em francês e português equivalem em inglês à palavra "publisher". No campo "Publisher", por favor, indique seu nome e sobrenome(s) por completo. Disponibilizar livremente suas partituras e gravações de áudio neste site constitui como "publicação" sob aspecto legal na maioria dos países. Por favor, não discrimine suas obras como "public domain", pois isto não é legalmente possível de se considerar para suas obras devido às provisões de 'direitos morais' de várias leis de direito autoral ao redor do mundo. Compositores e titulares dos direitos de autor devem estar cientes de que a Creative Commons Attribution 4.0 é muito similar ao status de domínio público, permitindo de maneira irrestrita a cópia, performance (ao vivo e por transmissão) e gravações da obra (incluindo o uso explicitamente comercial) sem qualquer encargo, compensações ou pagamento de royalties ao compositor ou titular dos direitos pela sua exploração comercial. Atente também que todas as licenças descritas são consideradas IRREVOGÁVEIS uma vez que um arquivo seja postado com a autorização do detentor legal dos direitos de autor.
P.S.: No caso de não ter inscrito no próprio arquivo PDF uma licença Creative Commons, mesmo após a postagem você poderá mudá-la para uma outra que mais lhe convenha. Entretanto, qualquer restrição de uma licença atualizada será apenas aplicável às cópias dos arquivos baixados após à data de modificação. As cópias baixadas antes desta modificação estarão sujeitas aos termos da licença original, por isso, escolha-as cuidadosamente. Recomenda-se aos compositores utilizarem o nosso novo template {{NoPerf}}, que automaticamente lista obras dentro da categoria Unperformed Works. Para adicionar esta categoria às suas páginas, você deve simplesmente copiar e colar este pequeno template acima (com as duas chaves no início e no fim) no campo "First Performance", na seção "General Information" que está em todas as páginas.
