Kol slaven (Bortniansky, Dmytro)

Incipit \relative c'' {\clef treble \key c \major \time 3/4 \partial 4 g4 e2 f4 g2 c4 d c b c2}
Composition Year 1794 before
Genre Categories Sacred hymns; Hymns; Religious works; For 1 voice; For unaccompanied voices; Scores featuring the voice; For mixed chorus; Scores featuring mixed chorus; For unaccompanied chorus; Russian language; For oboe, English horn, bass oboe, bassoon (arr); For 4 players (arr); Scores featuring the oboe (arr); Scores featuring the English horn (arr); Scores featuring the bass oboe (arr); Scores featuring the bassoon (arr); For mixed chorus, piano (arr); Scores featuring mixed chorus (arr); Scores featuring the piano (arr); For chorus with keyboard (arr); For 2 trumpets, 2 trombones (arr); Scores featuring the trumpet (arr); Scores featuring the trombone (arr); For 3 flutes (arr); Scores featuring the flute (arr); For 3 players (arr); For 3 trombones (arr); For voice, piano (arr); For voices with keyboard (arr); Scores featuring the voice (arr); For piano (arr); For 1 player (arr)

Contents

Performances

Naxos

Javascript not enabled.

Synthesized/MIDI

 Synthesized Performance
#225431 - 0.00MB - 0:51 -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 395×⇩ - MID - wrshannon

MID file (audio/video)
wrshannon (2012/5/26)

Publisher Info. André Van Ryckeghem
Performers André Van Ryckeghem
Copyright
Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike 3.0 [tag/del]
Misc. Notes These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
Purchase
Javascript is required for this feature.
For 2 Trumpets and 2 Trombones (Rondeau)

 Synthesized Performance
#341240 - 1.42MB - 1:33 -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 251×⇩ - MP3 - Michrond

MP3 file (audio)
Michrond (2014/8/23)

Publisher Info. Michel Rondeau
Performers MIDI
Copyright
Creative Commons Attribution 4.0 [tag/del]
Misc. Notes These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
Purchase
Javascript is required for this feature.

Sheet Music

Scores

 Complete Score (Ik bid u aan, o macht der liefde)
#225428 - 0.03MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 6027×⇩ - wrshannon

PDF typeset by editor
wrshannon (2012/5/26)

 Engraving files (PMX)
#225429 - 0.01MB, ? pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 1579×⇩ - wrshannon

ZIP typeset by editor
wrshannon (2012/5/26)

Editor André Van Ryckeghem
Language Dutch
Publisher. Info. André Van Ryckeghem
Copyright
Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike 3.0 [tag/del]
Misc. Notes These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
Purchase
Javascript is required for this feature.

Arrangements and Transcriptions

For Mixed Chorus and Piano

 Complete Score
#959059 - 11.98MB, 8 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 4×⇩ - Garettmwest

PDF scanned by hymn.artcenter.ru
Garettmwest (2025/3/7)

Arranger Unknown
Publisher. Info. Holograph manuscript, 1791. (before)
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes The music editions come in a convolute with a hardboard cover (26.5 x 35.5), covered with brown "marbled" paper, with a spine and corners of brown leather; 45 p. On the top cover there is an octagonal sticker made of white paper (8.5 x 13.5) with a handwritten inscription in black ink: "Collection of Hymns and Other Pieces by Various Composers. No. 19". Rectangular stickers made of white paper on p. 3 reverse, 9 reverse, 11 reverse, 24 reverse, 32 reverse, 33, 45 reverse.
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Oboe, English Horn, Bass Oboe and Bassoon (Notenschreiber)

 Complete Score and Parts
#12675 - 0.04MB, 6 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 2304×⇩ - Notenschreiber

PDF typeset by arranger
Notenschreiber (2007/8/26)

Arranger Notenschreiber
Publisher. Info. Notenschreiber
Copyright
Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 [tag/del]
Purchase
Javascript is required for this feature.
For 2 Trumpets and 2 Trombones (Rondeau)

 Complete Score and Parts
#341238 - 0.11MB, 5 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 786×⇩ - Michrond

PDF typeset by arranger
Michrond (2014/8/23)

 Engraving files (Finale & XML)
#341239 - 0.21MB, ? pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 370×⇩ - Michrond

ZIP typeset by arranger
Michrond (2014/8/23)

Arranger Michel Rondeau
Publisher. Info. Michel Rondeau
Copyright
Creative Commons Attribution 4.0 [tag/del]
Misc. Notes These file(s) are part of the Werner Icking Music Collection.
Purchase
Javascript is required for this feature.
For 3 Flutes (Balparda de Carvalho)

 Complete Score (C major)
#719442 - 0.04MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 172×⇩ - Balparda

PDF typeset by arranger
Balparda (2021/7/26)

Arranger Daniel Balparda de Carvalho (b. 1975)
Publisher. Info. Daniel Balparda de Carvalho, 2021.
Copyright
Creative Commons Attribution 4.0 [tag/del]
Misc. Notes YouTube
Purchase
Javascript is required for this feature.
For 3 Trombones (Balparda de Carvalho)

 Complete Score (C major)
#719441 - 0.04MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - !N/!N/!N - 141×⇩ - Balparda

PDF typeset by arranger
Balparda (2021/7/26)

Arranger Daniel Balparda de Carvalho (b. 1975)
Publisher. Info. Daniel Balparda de Carvalho, 2021.
Copyright
Creative Commons Attribution 4.0 [tag/del]
Misc. Notes YouTube
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Voice and Piano

 Complete Score
#959353 - 9.51MB, 7 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 1×⇩ - Sallen112

PDF scanned by Unknown
Sallen112 (2025/3/9)

Arranger Unknown
Publisher. Info. Manuscript, n.d.(ca.1794). (before)
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes The music editions come in a convolute with a hardboard cover (26.5 x 35.5), covered with brown "marbled" paper, with a spine and corners of brown leather; 45 p. On the top cover there is an octagonal sticker made of white paper (8.5 x 13.5) with a handwritten inscription in black ink: "Collection of Hymns and Other Pieces by Various Composers. No. 19". Rectangular stickers made of white paper on p. 3 reverse, 9 reverse, 11 reverse, 24 reverse, 32 reverse, 33, 45 reverse.
Purchase
Javascript is required for this feature.
For Piano

 Complete Score (Ich bete an die Macht der Liebe)
#09088 - 0.33MB, 1 pp. -  0.0/10 2 4 6 8 10 (-) - V/V/V - 2777×⇩ - Keller, Klaus-Dieter

PDF scanned by Keller, Klaus-D...
Keller, Klaus-Dieter (2007/6/29)

Editor August Linder
Language German
Publisher. Info. Deutsche Weisen, No.101
Stuttgart: Albert Auer's Musikverlag, n.d.[1900]. Plate A. 30 A.
Copyright
Public Domain [tag/del]
Misc. Notes With German text ("Ich bete an die Macht der Liebe")
Purchase
Javascript is required for this feature.

Javascript is required to submit files.

General Information

Work Title Kol slaven nash Gospod v Sione (Коль славен наш Господь в Сионе)
Alternative. Title Ich bete an die Macht der Liebe ; Tantum ergo ; How Glorious is Our Lord ; Russia ; St. Petersburg ; Wells
Name Translations Коль славен наш Господь в Сионе; How Glorious Is Our Lord in Zion; ما أعظم ربنا في صهيون; 我们的主在锡安是何等的荣耀; Kol slaven naș Gospod v Sione; Калі слаўны наш Госпад у Сыёне; Как славен е Господ в Сион; シオンにおわす我らが主は何と偉大かな; Kako veličasten je naš Gospod na Sionu; Betapa Agungnya Tuhan Kita di Sion
Name Aliases ربنا العظيم في صهيون; ربنا عظيم في صهيون; 我們的主在錫安是何等榮耀
Authorities Wikipedia
Composer Bortniansky, Dmytro
Internal Reference NumberInternal Ref. No. IDB 9
Year/Date of CompositionY/D of Comp. 1794 before
Librettist Mikhail Matveyevich Kheraskov (1733–1807)
Language Russian
Composer Time PeriodComp. Period Classical
Piece Style Romantic
Instrumentation voice (or mixed chorus (SATB))
External Links All about Dmitry Bortniansky
Extra Information Also known with an unrelated German text by Gerhard Tersteegen (1697–1769)
Retrieved from "http://imslp.org/index.php?title=Kol_slaven_(Bortniansky,_Dmytro)&oldid=4425782"